۸/۱۴/۱۳۸۸

فاكس نيوز: امروز, پلاكاردهايي كه جوانان ايراني نصب مي كنند ديگر مرگ بر آمريكا نيست بلكه مرگ بر ديكتاتور است


فاكس نيوز

4 نوامبر 2009- به قلم جوديت ميلر (Judith Miller)- بنظر مي رسد رهبري ايران در اين زمان منجمد شده است. حاكمان ايران هنوز آمريكا را براي بسياري از دردهاي كشور سرزنش مي كنند. ولي امروز بيشتر ايرانيان ديگر به آنها اعتقادي ندارند. به همين دليل, اين غم انگيز است كه اصلاح طلبان شجاع كشور احساس مي كنند كه به كلي توسط پرزيدنت اوباما رها شده اند.
33 سال از هنگاميكه 52 آمريكاي براي 444 روز در يك بحران گروگان گرفته شدند, گذشته است اين بحران به بركناري يك رئيس جمهور آمريكا كمك كرد و محاسبات سياسي آمريكا در خاورميانه را واژگون كرد و انجماد ديپلماتيك پابرجايي را بين اين دو متحد سابق آغاز كرد.…
در يك مراسم در تهران در يادبود سي امين سالگرد تسخير سفارت آمريكا, خامنهاي آمريكا را با لفاظي قابل توجهي كه به روزهاي شكوه انقلاب اسلامي برمي گشت, مورد حمله شديد قرار داد. او اتهام زد, آمريكا كماكان شيطان بزرگ است كه بطور غيرقابل اعتماد و مشتاقي خواهان ديدن سقوط ايران است.…
بنظر مي رسد خامنهاي رهبر عالي ايران اينك منجمد است. حاكمان ايران هنوز آمريكا را براي دردهاي كشور سرزنش مي كنند ولي امروز بيشتر ايرانيان به آنها اعتقادي ندارند.
به گونهيي ديگر صحنه امروز انعكاس 30 سال قبل است , هنگاميكه افراطي ترين عناصر انقلاب از تسخير سفارت و بحران گروگانگيري استفاده كردند تا كنترل خود را بر نهادهاي كشور مستحكم كنند و دولت مدره تر بازرگان را سرنگون كنند. در آن موقع مانند الان, پليس ضد شورش و مقامات امنيتي به ميدانهاي عمومي سرازير شده بودند و پلاكاردهاي اسلامي در خيابانهاي تهران برافراشته شده بود.
ولي امروز, پلاكاردهايي كه جوانان ايراني نصب مي كنند ديگر مرگ بر آمريكا نيست بلكه مرگ بر ديكتاتور است اشارهيي به خود آيت الله و رژيم سركوبگرش مي باشد كه هنوز سعي مي كنند تا قدرت را با به حمله دشمنان خارجي, واقعي و فرضي مستحكم كنند.
امروز رژيم اسلامي بيش از هر زمان ديگر شكننده است. يك نارضايتي عظيم در درون و بر عليه اين رژيم بر سر انتخابات ساختگي وجود دارد كه پرزيدنت محمود احمدي نژاد و خود رژيمش را بر سر قدرت نگه داشته است.…
در حاليكه مشاورين اوباما حق دارند, راجع به اقدام نظامي بر عليه تاسيسات اتمي ايران هشدار دهند كه ممكن است بيشترين كمك را به تقويت يك رژيم ناتوان انجام دهد- كه به اين رژيم ملي گرايي ايرانيها را هديه مي كند- كمك محتاطانه از خارج مي تواند در نتيجه آينده سياسي ايران مقداري اختلاف بوجود آورد. علاوه بر اين , هيچ تناقضي بين تلاش براي جلب نظر ايران براي دست كشيدن مسير تسليحات اتمي اش ابتدا از طريق گفتگوها از يك طرف و از طرف ديگر سخن گفتن بصورت قويتر در حمايت از ناراضياني كه براي رفرم در مخاطره فردي شديد هستند, وجود ندارد.…

SHARE THIS

Bookmark and Share

ابزار مترجم

Image and video hosting by TinyPic